Ficha Técnica del Manga
Nombre: NARUTO
Capitulo: 469
Autor: Masashi Kishimoto
Editorial: Shūeisha
Publicación: Semanal por Akamaru Jump
Raw:No Disponible

Download Raw

Download English[]
Download Español[ ]
Download Português Brasileiro []
Download Italiano []

Killer Bee tiene una personalidad única, similar a los estereotipos de las jóvenes de las urbes negras (gente trenzada y raperos). Esto también podría ser un homenaje o una referencia a Wu-Tang Clan, que son amantes de las artes marciales. Se llama a sí mismo killer Bee – un viejo “Wu Tang”, película de Kung Fu y el nombre del grupo de Wu Tang Records. La mayoría de los miembros de este grupo obtienen su nombre artístico de la antigua película “Wu Tang” (Ex. Method Man, RZA, GZA, Kirābīs)

Fuente: NF
Creditos:Nightjumper
Verificacion: Confirmado/Confirmed Traduccion Eng_Esp:Evanz

—Tsuchikage; “Es porque Danzou me lo recomendó es que vine a esto. Y luego está la pregunta de a quien deberíamos dejar como líder de la alianza Shinobi! No hay nadie calificado para el título de “Kage”? Ustedes fueron los que dijeron que el Gokage, incluyéndome, no servimos, Mifune”
Mifune: “Aunque, Creo que Debería ser Raikage-sama”
Raikage: “…”
Tsuchikage: “Pero no dijiste que el no era capaz porque se dejaba llevar por sus emociones?”
Mifune: “No tengo duda de que ahora que sabe que el Hachibi está vivo, Él estará más controlado que antes. Lo que dije solo fue por conclusiones apresuradas. Por favor perdónenme. Por otra parte, todos trabajaron muy bien juntos y contra ataco rápidamente. Y la clave, para controlar a Bijuu Hachibi; solo Raikage-dono sería capaz de hacerlo.”
Tsuchikage: “Mizukage, Kazekage, Están de acuerdo con esto?”
Mizukage: “No puedo estár de acuerdo en este momento, pero tengo fe en Raikage-sama.”
Gaara: “Dejémoselo al Raikage”
Raikage: “Oonoki of the Twin Ryou Scales, el único quien tiene la experiencia para pelear contra Uchiha Madara es usted, de modo que su sabiduría será vital. Coopere con nosotros.”(No estoy seguro con respecto a estas líneas)
Tsuchikage: “Eres un tipo con una buena voz de mando.”
—
Raikage: “No necesito tu Fe, aunque… para este punto, el mundo Shinobi como lo conocemos desaparecerá. No hay otra opción que dejar sus propios sentimientos afuera y cooperar!”
Tsuchikage: “Bueno, mejor que perder está guerra… Si el mundo chinobi fuera a desaparecer, entonces no hay dudas de que pelearía junto a usted… asi que cooperaré. La alianza Shinobi está formada!! Primero necesitamos informarle acerca de esto al señor feudal.”Naruto: ¿¡Que…!? Pero que estás diciendo Sakura-chan! Creo que estoy malinterpretando lo que estás diciendo.
Sakura: Pero es así, TE AMO! Sasuke-kun ya no significa nada para mí!
No puedo amar a alguien como el… ¡Me confesaré justo aquí, así que escúchame!
Naruto: Pero ¿Porque..? ¿Cómo…? Si estás bromeando te digo que no lo encuentro gracioso… Sakura-chan… ¿Qué demonios te pasa…?
Sakura: Nada, en realidad… solo eh abierto los ojos… No necesito amar a alguien que se ha convertido en uno de los criminales más buscados, ¿No?. No voy a seguir siendo una niña para siempre. Estoy buscando la verdad con estos ojos.
Sakura: Entonces Naruto… No necesito que mantengas más tu promesa (de traer de vuelta a sasuke). Porque no solo paras de perseguir a Sasuke…?Yamato: Que…
Kakashi lo detiene.Naruto: Que está pasando contigo, Sakura-chan? Porque tan de repente cambiaste de opinión con respecto a mi…
Sakura: Como dije, ¡ya no siento nada por sasuke! estoy enamorada de ti, con todo mi corazón, ¡ese es el porqué!
Naruto recuerda momentos cuando Sakura miraba a SasukeSakura abraza a Naruto.

Kakashi: “Sakura tú estás…”
Sakura: Yo crecí lejos de Sasuke, y tú siempre estuviste a mi lado, Naruto.
Siempre trataste de levantarme el ánimo, y ahora finalmente entendí que eres tú.
Eres el héroe que protegió la villa.
Todos en la villa te quieren ahora… Solo porque te has convertido en uno de ellos…
Nadie te apreciaba… pero poco a poco fuiste creciendo, y ahora eres lindo…
Siempre estuviste a mi lado, y me di cuenta… que incluso antes de que sasuke-kun comenzara a cometer crímenes… el había roto mi corazón… yéndose lejos de mi.
Naruto: …
Sakura: Naruto… Cuando estoy así contigo (abrazados supongo)… Me siento tranquila… Te lo digo desde el fondo de mi corazón…
Naruto: Deja de hablar estupideces, Sakura-chan… Te lo dije si esto es una broma no es graciosa.
Sakura: Pero que hice para que te enojaras…? Solo te eh dicho que Sasuke no es el más importante.
El corazón de una mujer es difícil de entender, ¿No?
Naruto: Yo… Odio a la gente que se miente a si misma!
Fin…

——————————————————————

English Spoiler

Killer Bee: “I’m gonna kill ya, gonna teach just how different we are when I beat’cha! Prepare yo’self, you big stupid mime! These are my rhymes!”Sub-chan’s bear(Pontai(?)) tries attacking Kisame.
Sub-chan: “Pontai!”
Kisame: “You’re a really reckless and talkative Jinchuuriki, aren’t you. But first, this strange little bear…”
Pontai is about to swipe at him…
Scene change
Ao: “It doesn’t seem that this was a trap of Danzou’s. It’s more likely the Akatsuki’s ninjutsu.”
He gets rid of Zetsu’s spore jutsu.
Ao: “Maybe I/we should hurry…”
Fuu: (Says something about Zetsu’s jutsu and how it preys on and transfers the vicitm’s chakra to the host)
They/He is liberated from Zetsu’s jutsu too.
Danzou: “So even you didn’t notice it then.”
Torune: “So, what about the guy who has been tailing us for a while now?”
Fuu: “He’s still at it… It’d be good if he fell into [our] trap though.”
Torune: “Your trap is special. It’ll work”
Danzou: “I don’t care if he lives or dies… But take out his right eye.”
Fuu: “Wha-”
To be continued…
Danzou told them to take Ao’s right eye because he wants the Byakugan he has.
Fuu: “…I’m leaving my body to you in sec, Torune.”
Just about then, Ao runs into the trap. A puppet attacks him with a sickle(?)
Ao: “?!”
The sickle are thrown at him, whom catches it and throws it back at the puppet, lodging it into it.
Ao: “A booby trap… This time it must be Danzou’s.”
There’s a note on the puppet’s forehead with the kanji for ‘curse’. The kanji disappears.
Ao: “?!”
Puppet: “What is going on? How can you see my body?!”
Ao: “The mind-puppet switch curse seal technique… That’s the name of this jutsu.”
Puppet: “Damn it! Is this a mind-switch that curses whoever attacks you?!”(Unsure)
The puppet is actually Fuu.
Looks like the mind of the puppet switched places.
Torune: “What do we do after this?”
Torune is carrying Fuu’s human body over his shoulder.
Danzou: “I’ll tell you what my intentions are as soon as Fuu returns to his body.”

Tsuchikage: “It’s because of Danzou’s recommendation that it’s come to this. And then there’s the question of whom we should leave the the high command of the Shinobi alliance to! Is there anyone qualified for the title of ‘Kage’? You were the one who said that the Gokage, including myself, are worthless, Mifune”
Mifune: “I think Raikage-same should be it, though.”
Raikage: “…”
Tsuchikage: “But didn’t you said that he was unsuited since he lets him emotions rule him?”
Mifune: “I have no doubt that now that he knows Hachibi is alive, he’s going be more composed than before. What I said earlier was me jumping to conclusions. Please forgive me. Moreover, everyone worked well together earlier and you made countermeasures quickly. And the key, to control the Bijuu Hachibi; Only Raikage-dono would be able to do that.”
Tsuchikage: “Mizukage, Kazekage, is that fine with you?”
Mizukage: “I can’t agree to it right now, but I have faith in Raikage-sama.”
Gaara: “Let’s leave it to the Raikage”
Raikage: “Oonoki of the Twin Ryou Scales, the only one who has experience fighting Uchiha Madara is you, so your intel will be vital. Cooperate with us.”(Take this line with some salt. I’m a bit unsure about it)
Tsuchikage: “You’re such a guy with a commanding tone.”

(Oonoki of the Twin Ryou Scales = Tsuchikage)

Raikage: “I don’t need your faith, though… But at this rate, the Shinobi world itself will disappear. There is no other choice but to leave your own feelings out and cooperate!”
Tsuchikage: “Well, better than losing this war… If the shinobi world were to disappear, then quarreling with you is out of the question… So I’ll cooperate. The Shinobi Alliance is formed!! First we must let the feudal lords know about this.”

Meanwhile
Naruto: “Wha..?! What did you just say, Sakura-chan?! I think I misheard you, say it again.”
Sakura: “As I said, Naruto, I like/love you! Sasuke-kun doesn’t mean anything to me any more! I don’t know why I could love anyone like him… I’m confessing to you here, so listen to me.”
Naruto: “But why…? How come…? If you’re joking, then this isn’t funny at all… Sakura-chan…. Just… What the hell happened[to you]…?”
Sakura: “Nothing, really… I just opened my eyes… I don’t need to love someone who is a missing-nin and a criminal, do I? I’m not going to be a child forever. I’m going to look reality in the eye.”
Sakura: “So, Naruto… I don’t need your promise any more. Won’t you stop chasing Sasuke…?”
Yamato: “What is…”
Kakashi stops him
Naruto: “What happened[to you], Sakura-chan? Why did you so suddenly change your opinion of me…”
Sakura: “I’m telling you, I don’t need it anymore! I’ve fallen in love with you, with all my heart, that’s why.”
Naruto recalls a scene where/when Sakura loved Sasuke.
Sakura hugs Naruto.
Kakashi: “Sakura, are you…”
Sakura: “I’ve just grown apart from Sasuke-kun… But you’ve always been at my side, Naruto. You cheered me on… I’ve realized… how you really are. You’re a hero who protected the village. Everyone in the villages loves you now…. I’ve just become one of them… You were that mischievous dead-last… but little by little you’ve grown lovely and handsome… You were close to me so I saw it. But Sasuke-kun keeps committing crimes… It just breaks my heart… He’s just become someone distant to me.”
Naruto: “…”
Sakura: “But Naruto… When I can touch you like this… I feel at peace… I’m telling you this from the bottom of my heart…”

Naruto: “Cut the bullshit, Sakura-chan… I told you I can’t laugh at a joke like that.”
Sakura: “What’re you angry for…? I’ve just gotten over Sasuke-kun, that’s all. A woman’s heart is a strange thing, isn’t it.”(<— Unsure about this line)
Naruto: “I… I hate people who’d lie to themselves!”The end.